ENTREVISTAMOS AL GRUPO DE RECREACIÓN HISTÓRICA PEREGRINUS ALBUS
¿Nos gustaría saber cómo nace su asociación, en el sentido de cuál es su base de cara a la historia y qué metas persiguen sus miembros, y sobre todo, qué imagen quiere dar de cara al público?
Nuestro grupo nace en el 2010, cuando aún en la Argentina éramos muy pocos los que hacíamos recreación histórica. Creíamos que era posible realizar estas actividades culturales de forma seria y segura en nuestro país, pese a la distancia y las cuestiones socioeconómicas. Queríamos convertirnos en un puente para que los entusiastas de la Edad Media pudiesen encontrar lo que buscaban.
En lo personal, me había costado mucho tiempo descubrir que había un ambiente medieval en la Argentina, por ello siempre me interesó que fuera más accesible su descubrimiento. Junto a un amigo, Marcelo Croce, sentimos que nuestros intereses no terminaban de ajustarse a las temáticas de los grupos existentes; por ello, decidimos armar nuestro propio camino, mientras incentivábamos a otras personas a que también siguieran sus aspiraciones. Cuando efectuamos nuestro primer evento público de bautismo, mucha gente se interesó en participar. Sin Marcelo, todo esto nunca hubiese comenzado.
Fuimos creciendo, y deseamos incorporar tantas voces como fuese posible. Por ello, en 2012 creamos el Consejo de Lanzas que hoy dirige a la agrupación, en el que cada Consejero o ayudante toma la responsabilidad de llevar adelante ciertas tareas necesarias para la agrupación, y votamos en asamblea las decisiones que definen el destino del grupo. Este subgrupo de personas, quienes lo conforman hoy y todos los que pasaron por allí durante estos años, son los principales artífices de nuestros logros, pero cada uno de los miembros de Peregrinus Albus aporta su pequeño grano de arena en un esfuerzo conjunto y colaborativo.
Desde los comienzos pretendimos fomentar un espacio familiar e integrador que no discrimine por género, edad ni modo de pensamiento, cuya base sea la pluralidad de ideas, la participación voluntaria y la transparencia de decisiones.
Con el tiempo, definimos tres grandes áreas:
1.-Un Grupo de Investigación Histórica.
2.-Una Escuela de Esgrima Antigua
3.-Un Área de Recreación Histórica con Actividades Lúdicas
Necesitamos armar nuestro grupo de Investigación Histórica Amateur para lograr la validez de contenidos necesaria para recrear eventos de recreación histórica. Sin la posibilidad real de dedicar el tiempo de investigación de un académico, ni los conocimientos o medios adecuados, nos valíamos de lo que estos hacen en función de agentes de transmisión de contenidos. Con el tiempo, empezamos a hacer nuestras propias investigaciones sobre las fuentes originales de la época y a profesionalizar progresivamente nuestro trabajo, sobre todo porque el grupo cuenta hoy con muchos profesionales en diferentes ramas, que no esperábamos conocer en nuestros primeros días.
Pero el mayor anhelo del público era practicar esgrima, lo que generó la apertura de nuestra escuela basada en los manuscritos que sobrevivieron al paso del tiempo. A nosotros nos atrae apasionadamente la Edad Media y son muy pocas las fuentes de este período, por lo que realizamos un proceso de ingeniería inversa en el que tratamos de entender qué aspectos de los tratados de esgrima renacentistas se pueden aplicar al período y el equipamiento disponible. Sumamos al proyecto de investigación el estudio biomecánico del cuerpo, las propiedades mecánicas de las armas y armaduras, y la influencia de otras artes marciales que la mayoría de nosotros conocemos y hemos practicamos.
Finalmente, para cumplir de manera cabal nuestro objetivo, la Recreación Histórica permaneció desde los comienzos como una pata fundamental del proyecto. En nuestro país, crisol de razas, hay un gran afecto por las raíces, y muchas de ellas son europeas: muchos de nuestros apellidos aún se pueden rastrear en los escudos familiares heráldicos. Sin embargo, la educación oficial es poco lo que nos enseña sobre la Edad Media y la ficción en el cine y la literatura alteran la percepción de lo que realmente fue. El público tiene muchas veces un prejuicio o desinterés inicial muy grande. Por este motivo, nuestra punta de lanza siempre ha sido la difusión y la divulgación de contenidos.
Entendimos desde muy temprano que superar todos estos obstáculos requería una forma novedosa, dinámica y entretenida para despertar un interés genuino en el público de nuestro país. Esta es la piedra angular de nuestra agrupación: romper con la barrera estática del museo o la educación tradicional.
¿Con qué tipo de archivos se documentan para la investigación de localizaciones, uniformidad, armas y desarrollo de los acontecimientos ocurridos?
Estando tan lejos de Europa, nuestra primera fuente es, por supuesto, Internet. Lo maravilloso de nuestro objeto de estudio es que todos los países con los que interactuamos son muy generosos en la difusión contenidos. Hoy en día no es difícil acceder a las fuentes e incluso a los manuscritos originales gracias a los proyectos de digitalización y revaloración de documentos. Tomamos los estudios modernos, las fuentes originales históricas y artísticas, así como fotografías de fuentes materiales y de museos.
Pero claro, interpretar y entretejer toda esa información es un rompecabezas que requiere tiempo y picardía. Ese es el trabajo que buscamos en el Círculo Histórico. Que el resultado de nuestros proyectos de investigación no sea lineal ni superfluo, sino que integre ramas de diferentes ciencias y tantas perspectivas diferentes como se pueda.
Hablando sobre las recreaciones y su desarrollo. ¿Nos podría relatar de forma breve el desenlace de unos de estos eventos, para que los lectores puedan hacerse una idea de lo que se pueden encontrar en este tipo de acontecimientos?
Patricia I. detalla: Todo lo investigado en fuentes y documentos se ve plasmado en el Campamento a la hora de participar en ferias y eventos. Todos los elementos que allí se utilizan, desde las carpas, el mobiliario, los atavíos, los juegos, los objetos de uso cotidiano como vasos y demás, son producto de la labor de investigación y reconstrucción de Peregrinus Albus.
La jornada comienza con el armado del Campamento, las carpas, la delimitación de los sectores para demostraciones y actividades de esgrima, juegos de dados y de tablero, sector de exhibición de objetos, área de descanso, etc.
A lo largo del evento se van desarrollando actividades de acuerdo a un cronograma ya armado previamente, que puede ser modificado de acuerdo a necesidades del momento. Este cronograma suele comprender: exhibiciones de esgrima antigua, demostración del uso de diversas armas existentes en la Edad Media, presentaciones del grupo de Juglaresas, del Coro y del grupo de bailarines, charlas históricas y culturales acerca de diferentes actividades y objetos recreados, etc. Esto incluye la participación del público asistente, a quien se invita a cantar y a bailar junto con los miembros del grupo.
Paralelamente a estas actividades, miembros del grupo se dedican a hablar con el público asistente, tratando de responder a las dudas y preguntas que puedan tener, tanto sobre el periodo Medieval en general como acerca de las actividades de Peregrinus Albus en particular.
La jornada termina con el desarme del Campamento.
¿Cómo ve el público asistente este tipo de recreaciones?
María Paula A. opina: “La mayoría se sorprende porque no saben que existe el recreacionismo histórico en el país, a pesar de que lleve ya más de 10 años en Argentina. Quienes ya nos conocen vuelven para ver qué sorpresas hay dentro del campamento ese día y para mostrárselo a sus familias o amistades que todavía no nos vieron. La respuesta del público siempre es muy buena y agradecen la dedicación que les brindamos.”
Mariano C. cuenta: “Realmente no tiene precio en esta vida poder ver cómo la gente disfruta, se sorprende, se interesa y se alegra con lo que hacemos. Preparar el stand desde las 6 de la mañana y pasar todo el día envuelto en un ambiente recreacionista, rodeado de tus camaradas, disfrutando de ellos y de las personas que se nos acercan interesados en lo que hacemos, es una experiencia única. Dudo haber pasado por algo más gratificante en mi vida.”
Marisa G. dice: “La gente se acerca fascinada porque sienten que están presenciando escenas que solo conocían a través de las películas, pero luego, como nos aseguramos de que puedan sentirse cómodos, pasan a formar parte de ese viaje mágico hacia otros tiempos y otras tierras. Presencian entrenamientos con armas históricas, oyen canciones y narraciones muy antiguas, aprenden acerca de diversos aspectos de la cultura medieval, pueden danzar, probar sabores que semejan a los de esos tiempos… Es una experiencia de inmersión cultural que los llena de conocimientos y emociones”
En lo personal, creo que el público valora mucho el trato que les ofrecemos y destacan el amor que le ponemos a todo lo que hacemos. Creo que como divulgadores de contenido la mayor satisfacción que podemos tener es ver la expresión del público cuando se sorprende en nuestro stand… y el querer preguntar todo y tocar todo, participar activamente… Hace que cada afonía del día posterior sea dulce y agradable.
¿Qué otras actividades a parte de las recreaciones podemos encontrar en esta asociación?
Cotidianamente, tenemos la Escuela de Esgrima Antigua con tres clases semanales y el Grupo de Investigación Histórica que funciona de manera online y virtual los 365 días del año.
El Área de Recreación Histórica también tiene 2 encuentros semanales dedicados a diferentes actividades rotativas. Cuenta con un coro y un equipo de juglares estable, ofrece talleres de danza antigua, charlas históricas sobre nuestros proyectos o conjunto a oradores invitados, ciclos audiovisuales con debates sobre las proyecciones, ciclos de literatura y narrativa medieval, talleres para la fabricación de vestuario y equipamiento propio, un taller de técnicas teatrales orientado a la recreación histórica, recreaciones de formaciones de batalla, talleres de juegos de mesa históricos y cenas de camaradería con gastronomía inspirada en la Edad Media, entre otros.
También tenemos el Proyecto Escuelas, mediante el cual podemos visitar instituciones educativas para reforzar el atractivo de la historia y la literatura a los más jóvenes, y varias veces al año abrimos nuestra Sala de Armas o el Campamento Medieval para que el público participe de jornadas especiales abiertas a toda la familia.
Pero para los miembros, lo que realmente les enciende los ojitos de felicidad son nuestras reuniones de camaradería. Porque además de fortalecer nuestros vínculos, nos damos unas buenas panzadas con aroma histórico.
El área de gastronomía inspirada en la Edad Media representa una parte importante del grupo, ya que gracias a los productos que se ofrecen nos permite recaudar fondos para movilizarnos a los eventos. Tenemos un stand que, desplegado por completo, llega a ocupar un espacio de 500m2, por lo cual la logística requiere la contratación de vehículos.
¿De qué tipo de armamento y equipo se guarnece esta asociación y de qué forma se instruye a sus miembros sobre estas determinadas armas?
Como en nuestro país el acceso al equipo es complicado tanto por la diferencia de valor de nuestra moneda respecto al dólar como por los derechos de importación, en la Sala de Armas nos propusimos a ofrecer material a préstamo a los miembros. A su vez, todos los miembros participan de su mantenimiento, reparación y mejora en un esfuerzo conjunto.
Cada miembro, en la medida de sus posibilidades, adquiere también su propio equipamiento. Tenemos relación con algunos excelentes artesanos locales y también facilitamos el vínculo con negocios o artesanos del resto del mundo.
Estamos desarrollando un proyecto de padrinazgo para poder ampliar nuestros recursos y empezar a abrirnos al resto del mundo más fácilmente.
Para el área de recreación histórica casi todo se hace en nuestro taller, así como buena parte del equipo que utilizamos en la Sala. Tratamos que además de nuestro equipo a préstamo cada miembro tenga la posibilidad de fabricar su propio equipo guiado por nuestros Referentes del Taller y desde el 2019 estamos haciendo un esfuerzo grande por volcar todo ese conocimiento en un portal online, como utilizan muchas universidades y academias del mundo. Esperamos en el mediano plazo poder lograr el suficiente grado de desarrollo para abrirlo al público.
Muchos de los miembros comienzan involucrándose primero con las actividades de su interés, y a medida que progresan también evoluciona su equipamiento, que pueden emplear en otras áreas de la agrupación de manera integral. En definitiva, el equipo se alinea a los deseos, habilidades y conocimientos de la persona, y los asesora mediante el grupo de investigación.
¿Qué medidas de seguridad se toman, tanto en base al recreador como al público asistente?
Somos muy estrictos con la seguridad, ya que en nuestras actividades participan hombres y mujeres de todas las edades. De hecho, las actividades se ajustan en base al público asistente en cada momento, para que se sienta integrado.
Por ejemplo, tenemos la convicción de que, en la Edad Media, por acción u omisión, la guerra tocaba todas las puertas, por lo que los entrenamientos de armas se adaptaban por habilidad o por equipamiento a las necesidades de la gente, ya que todos debían estar preparados para participar, bien sea luchando o auxiliando a quienes lo hacían. Por ende, instamos a que cualquier entusiasta aprenda cómo utilizar un arma en base a sus posibilidades. Y que, a partir de esto, decida si desea participar de una actividad recreativa de moderada exigencia física, una marcial o una deportiva con mayor exigencia.
Claramente, hay limitaciones físicas, de salud y de equipamiento que no podemos cruzar. A veces, el entusiasmo supera a la razón, y los instructores en la Sala deben ser muy responsables de determinar hasta dónde puede ir cada miembro.
La exigencia depende en última instancia de una relación entre riesgo y equipamiento. Es decir, podemos entrenar más duro, pero sin equipamiento hay un límite que no se puede cruzar: el contacto. Y con el equipamiento adecuado, el contacto alcanza un límite que depende del estado físico y la constancia en el entrenamiento. Cada miembro termina encontrando su propio balance o lugar de comodidad con el tiempo. Nuestra responsabilidad también consiste en cuidar al público que observa una presentación. Así que también somos muy estrictos con minimizar el riesgo de falla en el equipamiento y de preservar una zona de seguridad bien amplia, a fin de minimizar cualquier riesgo de accidentes.
La salud es la prioridad en el grupo porque nuestras familias participan del proyecto. Pero también somos muy responsables con quienes se acercan a observar nuestras actividades, muchas veces niños o personas mayores. Los mismos cuidados que tenemos en casa se trasladan a nuestra familia peregrina, y por ello el resultado es un momento agradable y satisfactorio para todos.
Seguramente mucha gente haya podido saber de este tipo de Asociaciones de forma casual, pero tal vez la falta de información, unida a la poca difusión de estos grupos, haya podido causar su desinterés por ser miembro de algunas de estas Asociaciones. ¿Qué requisitos y condiciones han de cumplirse para formar parte de su asociación?
Lo único que se requiere es entusiasmo. Todo lo demás es accidental y se ajusta con el tiempo. Es una actividad que hacemos por placer, y para compartir con otros.
En nuestro caso fomentamos un esfuerzo integrador y coparticipativo. El motor del grupo se mueve en base a un sistema de voluntariado en el que cada miembro es libre de sumar su pequeño grano de arena y, al mismo tiempo, retribuimos ese esfuerzo con el reconocimiento intelectual que corresponde y nuestro compromiso por mejorar constantemente las facilidades para que se desarrolle hasta donde lo desee. Cada uno encuentra satisfacción en lo que hace y en lo que ofrece, y en ese proceso también se redescubre a sí mismo. Poner requisitos sería atentar contra nuestro propio fin fundacional. Por ello, cada quien puede optar por involucrarse en diferentes grados.
¿Qué ofrece su asociación a las personas interesadas en formar parte de ella?
María Paula A. cree que el mayor atractivo es que hacemos tantas cosas tan variadas que la gente siempre termina viéndose interesada por algo. Dice: “Sea que se anote o no en nuestras actividades, se queda con la intriga de qué cosa nueva estaremos presentando y mantiene el contacto”. Otro atractivo es “que el proyecto está abierto a cualquier persona que se quiera incorporar, siempre hay alguna actividad donde la edad o el estado físico no sea una limitación. “
Mariano C. nos cuenta que llegó al grupo con miedo o dudas. Y dice: “Para mi sorpresa, eso duró muy poco. Desde el primer día sentí la calidez del sentimiento de fraternidad, de compañerismo si se quiere. Al pasar las clases, al empezar a participar cada vez más en las actividades, me di cuenta que la meta del grupo iba más allá de querer enseñar o mostrar algo; lo que el grupo buscaba era que cada uno se sintiera parte de algo más grande: de una comunidad. En ningún otro lado, grupo o institución había sentido algo así. Se podría decir, que había encontrado mi segunda familia.
Marisa G. dice: “Peregrinus Albus ofrece un ambiente amigable, en el que personas de diversas edades y trasfondos sociales y culturales compartimos el deseo por aprender, disfrutar y transmitir diversos aspectos de la cultura medieval. Aquí cada persona puede desarrollar sus habilidades e intereses mientras forma parte de esta comunidad. Por ejemplo, hay quienes aprovechan sus conocimientos en trabajos manuales para colaborar con la creación de armas o las carpas del campamento, pero a su vez encuentran un espacio para hacer realidad sus deseos de blandir una espada, danzar, cantar, hacer su propia armadura, o simplemente disfrutar de entretenidas conversaciones en las cuales todos aportamos nuestros conocimientos. Todos podemos encontrar nuestro lugar en los aportes que hacemos hacia la agrupación, mientras generamos el mágico mundo del Campamento Itinerante.”
Quisiera agregar desde mi punto de vista que posiblemente la mayor virtud del grupo sea justamente este aspecto colaborativo donde todos ayudan a que podamos lograr las metas y deseos del conjunto, sabiendo que los demás también estarán apoyándonos para alcanzar nuestros propios deseos. Ese sentido de pertenencia, de ser reconocidos y de sentirse útiles al mismo tiempo alimenta las ganas de involucrarse.
Nos gustaría saber sobre qué nuevos proyectos y eventos tienen como objetivo esta asociación.
En el Círculo Histórico tenemos cerca de 20 proyectos de investigación activos que desarrollan contenidos para nuestras actividades y todos los años surgen nuevos. Siendo más de 40 miembros, activos la diversidad de intereses es muy amplia. Pero podemos mencionar algunas novedades u objetivos que surgieron durante la pandemia por el Covid-19 de estos últimos 2 años:
1.- La principal es que estamos lanzando una plataforma de padrinazgo para quienes deseen colaborar con nosotros económicamente. El objetivo es mantener una plataforma de contenidos virtuales online, que también será muy útil en caso de que se presente un escenario de cese de actividades nuevamente en el futuro.
2.- La crisis económica producto de la pandemia nos alejó de los planes que habíamos comenzado en nuestra Sala de Armas, lo cuales consistían en ampliar la escuela para ofrecer clases de esgrima renacentista en paralelo a nuestro proyecto de esgrima antigua. Adquirir el equipamiento que pretendemos es una meta costosa para nuestro país. Por ello, estamos iniciando también una campaña para poder conseguir el equipamiento que permita a nuestros miembros formar parte de esta nueva área.
3.- Otra de nuestras metas es publicar el resultado material de nuestros proyectos, para resguardar la propiedad intelectual de quienes contribuyeron a desarrollarlos, y en consecuencia tener libertad para divulgar el contenido de nuestros propios trabajos.
Como director, me tomé el atrevimiento de preguntar a nuestros miembros qué es lo que más valoran de nuestro grupo. Porque queremos que también sean parte de esta entrevista.
Marisa A.: “Lo que más valoro (no es lo único, por supuesto) es el excelente trabajo que llevan a cabo para fortalecer los lazos entre los miembros del grupo y, de ese modo, el sentido de pertenencia. Siempre atentos a los intereses que surjan, siempre abiertos a sugerencias e invitando a participar en todas las actividades. ¡Aún en pandemia, nunca dejaron de estar presentes!”
Francisco C. cuenta: “Lo que siempre más valoré del grupo es el compañerismo y la predisposición a ayudar al otro, sobre todo con los más nuevos. Te hacen sentir cómodo desde el principio y que sos parte del grupo.”
Silvia P.: “Es muy valorable la tarea que realizan desde lo humano pero lo que me interesa destacar especialmente es el inmenso y constante trabajo de investigación que llevan a cabo como recreacionistas.”
Gabriela F.: “Peregrinus es la mejor familia que pudo haberme abrigado. Muestran e invitan a las cosas hermosas de la vida permanentemente.”
Aldán L nos dice: “Es un grupo muy lindo y me sentí cómodo desde el principio. Pero creo que lo que más valoro es la posibilidad que tenemos los miembros de colaborar. Que podamos ir a los talleres a ayudar con el mantenimiento de las armas, a hacer mallado, o participar de los eventos, etc. Me hace sentir parte del grupo, mucho más que si sólo fuera a entrenar. En resumen, podría decir que entré al grupo esperando aprender esgrima y me encontré con mucho más que eso.”
Soledad D.: “El grupo me dio la alegría de valorar los tiempos medievales desde nuevas y distintas perspectivas. Valoro especialmente que es un grupo receptivo a las nuevas ideas, las mejoras continuas y abierto al público en general, invitándolo a cantar una canción, a reírse con un cuento medieval adaptado, a descubrir un juego medieval. La camaradería, humor, calidez y sobre todo la seriedad de las investigaciones y el compromiso de sus miembros con la divulgación histórica hacen que sea un lujo el pertenecer a este.”
Queremos agradecerles enormemente por ofrecernos la posibilidad de abrir un nuevo vínculo al mundo para difundir nuestro trabajo, que con gran humildad y pasión tratamos de llevar adelante desde este extremo del mundo.
No quiero dejar de ofrecerles un gran saludo a todos sus lectores e invitarlos a conocer más sobre nuestro proyecto en www.peregrinusalbus.com.ar.
Estaremos encantados de mantener el contacto y transitar juntos, como peregrinos, por este camino tan maravilloso que es la historia.
Semper Fidelis
Martin H. Liparoti
Miembro Fundador – Director General
El primer portal dedicado a las asociaciones y grupos de recreación histórica desde hace más de 10 años